photos de P.algida

Message par **le grand lapin** » 05 sept. 2012 0:17

hello,

petit lien vers un site de nos camarades amateurs de plantes carnivores :
http://byrranga.ru/lentibulariaceae/pinguicula_algida/

le lien donne accès à un site à explorer, bien évidement.

le site internet, pas le biotope....

un grand merci à Aymeric pour le partage du lien

Message par **kisscool-38** » 05 sept. 2012 6:37

Oh le voleur de lien

Je tiens juste à rectifier une information. Ces gens ne sont pas des amateurs de plantes carnivores. Ce sont des botanistes et "animalistes" travaillant dans une réserve naturelle du fin fond de la Sibérie.

Ces photos n'ont rien d'inédit et ont déjà pu être vues dans Carnivorous Plants and their Biotopes du Dr. Studnicka (de nombreuses photos de plantes carnivores rares, je vous le conseille).

Message par **le grand lapin** » 06 sept. 2012 2:12

hello,

moi, je suis :
amateur de bons films
amateur de soleil
amateur de plein de trucs...dont les plantes carnivores, avec qui je suis ami

désolé

Message par **Aurélien** » 06 sept. 2012 12:05

Petit manque de précision de la langue française...
On désigne "non professionnel" et "passionné" par le même mot "amateur" alors que l'anglais fait bien la différence entre "amateur" et "enthusiast".

Les photos sont sympas, les textes aussi probablement, mais je lis assez mal le cyrilique.

Message par **le grand lapin** » 07 sept. 2012 2:01

hello,

manque de précision, pas forcément, car un contexte est un contexte, et une phrase bien tournée reste une phrase bien tournée : quand on est "amateur" de qque-chose on est "ami" de cette chose. impossible de traduire la phrase autrement.