News Cultivars

Message par **cedric** » 29 mai 2009 21:54

Hello,

En fin d'année je me lance dans mes premiers enregistrements de cultivars sur l'ICPS

1er candidat Sarracenia 'French Kiss'

2em candidat Sarracenia 'Orange fire'

3em candidat Sarracenia 'Red wine Bordeaux'

Cedric

Message par **kohleric** » 29 mai 2009 22:24

Salut,

C'est magnifique, tu peux nous en dire un peu plus sur leur origine stp ?

Message par **cedric** » 29 mai 2009 22:46

Oups oui désoler,

Sarracenia 'French Kiss'(S.Oreophila x S.leucophylla) Croisement que j'ai fait en 1998

Sarracenia 'Orange fire' Hybride inconnu trouvé dans une jardinerie en allemagne.

Sarracenia 'Red wine Bordeaux' (S.leucophylla x S.flava) C'est un x moorei, je les reçus dans un lot d'hybrides en 2006.

Cedric

Message par **Timo** » 29 mai 2009 23:04

Très beau.
'Red wind Bordeaux' a une gorge étroite, c'est très charmant, et je trouve que la première a des airs de sarracenia flava même si elle n'a pas de liens de parenté avec elle.

Message par **Papilio** » 30 mai 2009 8:48

C'est vrai que c'est bien beau tout ça.

Mais pourquoi ne pas leur donner un nom français? (Vin rouge de Bordeaux, Orange feu...)

Louis

Message par **cedric** » 30 mai 2009 9:02

je trouve que la première a des airs de sarracenia flava même si elle n'a pas de liens de parenté avec elle.

Les croisement flava x leuco et oreo x leuco on souvent des air de famille.

Mais pourquoi ne pas leur donner un nom français? (Vin rouge de Bordeaux, Orange feu...)

J'ai hésité longtemps à écrire en français, mais je trouve que comme ça c'est plus joli tout simplement.

Cedric

Message par **Papilio** » 30 mai 2009 12:36

Cedric, ne vois pas en moi un esprit de contradiction mais je trouve cela juste un peu dommage car dis toi que quand je vois un nom de Sarracenia en anglais je ne sais absolument pas par qui il a été crée tandis que si "il sort du lot", avec un nom français par exemple, là je connais au moins la nationalité du collectionneur. Tiens! Un français!

Tes noms sont pas mauvais mais sortir de l'ordinaire ce serait encore plus chouette...

Louis

Message par **cedric** » 30 mai 2009 13:23

Pour 2 d'entres eux les noms rappelle la France, après tu n'est pas le premier a avoir fait la remarque et vue que c'est mes premier cultivars il est possible que d'autre seront nommées en français par la suite..
Mais c'est vrais tu a raison des noms français en sarracenia seront les bienvenue

Cedric

Message par **Peanut** » 30 mai 2009 14:01

Je me suis fait la même réflexion sur des noms en français, tiens :D

Message par **Mad** » 30 mai 2009 20:45

"French kiss" c'est universel et français à la fois, j'aime beaucoup :D