hello Malord,
J'comprends pas trop l'allusion !
rien de bien méchant, ne t'inquiètes pas. c'est juste que "
pas si pire" est compréhensible pour un
maudit français, bien que nous n'utilisions pas cette tournure de phrase.
ça me rappelle un peu ma jeunesse, quand je travaillais comme déménageur en Allemagne, auprès de l'armée canadienne stationnée là-bas : tes compatriotes utilisaient des tournures de phrase que je trouvais particulièrement délicieuses, comme par exemple "
attention, cette table est très pesante"
j'adore jouer avec les mots, et entendre sa "propre" langue parlée par un autre peuple, qui utilisera toujours d'autres tournures de phrase est pour moi comme une sorte de poésie....ça fait voyager !
concernant l'expérience de la neige, en effet ça marche, dans la mesure où sous la neige il fait, à priori, au maximum 0°C, donc rien de grave pour des plaantes rustiques, et bien mieux qu'une situation en plein vent, avec un gel profond à -10°C par exemple
moi par-contre j'aurais un peu de mal à ttrouver de la neige ici...
pour ce qui est de l'adresse du vendeur de plantes carnivores au Canada, essaye si tu peux de transmettre l'info aux autres collègues canadiens du forum...il y a assez souvent des demandes pour des adresses de revendeurs dans la Belle Province, mais nous ici en France on a un peu de mal à répondre.