Les plantes ont bien des noms vernaculaire différents d'une langue à l'autre, pourquoi pas d'une région à une autre ? M'est avis (ce n'est qu'une idée, j'ai pas approfondis ce sujet) qu'il peut exister plusieurs noms courants, "populaires" pour les plantes. La dionée est aussi appelée attrape mouche de Venus ou encore gobe-mouche par exemple. C'est culturel, et donc ça peut varier, d'où justement l'intérêt de la nomenclature binomiale latine qui se veut universelle. Après faut bien en choisir un dans le dico, mon correcteur orthographique reconnait rossolis mais pas droséra, va savoir...
Je repense au népenthès appelé aussi coupe des singes (monkey cup en v.o.)