Phrases types pour Ă©changes/ventes avec des non francophones

Comme son nom l'indique, ce forum est destiné à recevoir vos annonces d'échanges, de dons, de recherches, de ventes, etc. (vos annonces disparaîtront automatiquement au bout de 30 jours, si elles n'ont pas eu de réponses).

Phrases types pour Ă©changes/ventes avec des non francophones

Messagepar cesar » 15 FĂ©v 2007 16:09

Voici quelques phrases traduites dans la langue de Shakespeare afin de faciliter les échanges/achats/ventes avec des passionnés non francophones

:arrow: Pour commencer la lettre : Dear sir,

:arrow: Je souhaiterais vous commander : I would like to order

:arrow: portant la référence : with reference number

:arrow: pour un total de: total account is

:arrow: Je reglerai par transfert bancaire / liquide : I will pay by bank transfer / cash

:arrow: Mon adresse est : My adress is

:arrow: Pouvez-vous me confirmer la commande ? : Could you please confirm the order ?

:arrow: Pouvez-vous me confirmer les disponibilités ?: Could you please confirm the availability ?

:arrow: Pour terminer la lettre : Sincerely ou Best regards

Traduction faite par jf990224
CĂ©sar :e79

Membre d'honneur
 
Messages: 2988
Enregistré le: 31 Aoû 2003 2:17
Localisation: Brétigny (91)

Retourner vers Petites Annonces

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités