Hello :D .
Je ne sais plus si nous en avions parlé récemment mais le livre généraliste de Barry va prochainement être disponible en français.
C'est une bonne nouvelle.
C'est un bon livre.
http://www.amazon.fr/Plantes-Carnivores ... 374&sr=8-1
François.
Livre de Barry Rice en français.
-
- Membre d'honneur
- Messages : 4184
- Enregistré le : 09 sept. 2004 22:42
- Localisation : Lugdunum, capitale des Gaules
- Contact :
- grostroll
- Membre d'honneur
- Messages : 1456
- Enregistré le : 29 août 2004 20:15
- Localisation : Essonne
Nathan :
Un petit effort Nathan , zyeute bien le forum avant de t'abimer tes mimines à taper sur ton clavier d'ordinateur
alors tu ouvres tes yeux et tu verras à une dizaine de topics au dessus de ce topicIl a vraiment l'air bien, tu pourrais préciser un peu plus ???
C'est le titre de ce topic : livre de Barry Rice en françaisQui est l'auteur ?
Tout à fait, apres avoir ecrit " oui-oui part en Australie " , " operation Nue - cilage gros-zéra " et " la vengeance de non-non en indonésie " , il signe avec " growing carnivorous plants " une oeuvre plus mature et empreinte d'une certaine tragicomédie quant à ses descriptions botaniques ..... C'est ce genre de réponse que tu voulais ????Et-il de confiance ?
Un petit effort Nathan , zyeute bien le forum avant de t'abimer tes mimines à taper sur ton clavier d'ordinateur
Gros déterrage de post!
Je suis tombé par hasard sur ce bouquin chez Leclerc et comme il ne coûtait que 9,5 € je n'ai pas hésité une seule seconde.
Comme certains l'avaient déjà précisé, l'intégralité du contenu de l'ouvrage provient du site de Barry Rice: www.sarracenia.com
Bien évidemment le livre n'est qu'une version "light" et Rice invite régulièrement le lecteur à consulter des chapitres du site internet pour des informations plus pointues.
Concernant la traduction "englais-français", je suis un peu déçu par moment car des notes humoristiques de l'auteur sonnent très mal en version française (cf l'ironie et le second degré omniprésents sur le site en vo).
Par ailleurs, on regrettera que les zones géographiques n'apparaissent quasiment jamais dans les légendes des photos.
Mis à part ces détails, le bouquin reste très bien documenté et s'adresse aussi bien à un public débutant que chevronné.
En sachant que le hors série consacré aux plantes carnivores de "Mon Jardin ma maison" coûte 7 € ...
Je suis tombé par hasard sur ce bouquin chez Leclerc et comme il ne coûtait que 9,5 € je n'ai pas hésité une seule seconde.
Comme certains l'avaient déjà précisé, l'intégralité du contenu de l'ouvrage provient du site de Barry Rice: www.sarracenia.com
Bien évidemment le livre n'est qu'une version "light" et Rice invite régulièrement le lecteur à consulter des chapitres du site internet pour des informations plus pointues.
Concernant la traduction "englais-français", je suis un peu déçu par moment car des notes humoristiques de l'auteur sonnent très mal en version française (cf l'ironie et le second degré omniprésents sur le site en vo).
Par ailleurs, on regrettera que les zones géographiques n'apparaissent quasiment jamais dans les légendes des photos.
Mis à part ces détails, le bouquin reste très bien documenté et s'adresse aussi bien à un public débutant que chevronné.
En sachant que le hors série consacré aux plantes carnivores de "Mon Jardin ma maison" coûte 7 € ...