field guide to the pitcher plants of Sulawesi(vol 2)

[darkland]

Bonjour,

quelqu'un serait-il la date de sortie en français de cet ouvrage?

http://www.plante-carnivore.fr/la-bibli ... sagrandir/

[Nicolas de Lyon]

oui : jamais. Mais l'anglais de McPherson est très lisible et les photos... sont un langage universel !

[darkland]

C'est dommage...Mon anglais est un peu limite et je n'achète pas un livre juste pour ces photos aussi belles soit-elles.Je recherchais justement un livre sur les nepenthes highland édité en français, et bien je m'en passerais.

Je n'ai qu'une chose a dire: signons une pétition pour une édition en français de cet ouvrage et envoyons là a Mcpherson.

[Nicolas de Lyon]

en fait ça représenterait un énorme travail, pour un lectorat presque inexistant, donc ce n'est pas réaliste. Pour un livre plus général comme le Carnivorous Plants and their Habitats, ça pourrait encore se concevoir, mais là...

[darkland]

C'est bientôt mon anniversaire et j'aimerais si possible un livre édité en français sur nos chère nepenthes highlands, si quelqu'un connait un ouvrage ce serais sympa.

[Nicolas de Lyon]

malheureusement il n'en existe pas. il y a plusieurs livres qui ont été écrits ou traduits en Français, mais ce sont tous les livres généralistes sur les plantes carnivores. De mon avis, le plus beau est celui de Barry Rice.

[darkland]

Merci nicolas, c'est bien dommage, j'ai déjà cette édition, peut-être un jour aurons-nous la chance de voir une traduction en français d'un beau livre;reste plus qu'a attendre...et espérer.