Hello,
Pour info, un article est consacré à la collection de plantes carnivores du JB de Nancy dans le n°83
http://www.tela-botanica.org/actu/IMG/C ... _83_1_.jpg
Aurélien, t'es resté bien discret quand à cette parution?!
[Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
Re: [Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
Oui en effet ...
Et je dois dire que c'était un peu à dessein.
Le texte a été modifié pour faire "grand public" et ça me dépite. Faire de titres à sensations dans ce style n'apporte pas grand chose, et à force de vulgariser à outrance, on perd du niveau scientifique. L'utilité de ce genre d'article est bien d'apprendre des choses aux gens : si on se met toujours au niveau du pékin moyen en se disant "ça on vire, les gens comprendront pas", on ne leur apprend rien ! Et à tirer le niveau vers le bas, on diminue sans cesse la culture générale du français moyen.
Quand on ne connaît pas un mot, on va chercher dans le dico, non ? Là, on réduit le niveau de langage et on perd du vocabulaire. Je n'ai pas envie de porter la responsabilité de l’acculturation du français moyen !
Regardez un livre de collégien des années 1920 : en 5è ils apprenaient plus de choses que nous post-bac... A méditer.
Mais après, c'est une bonne vitrine pour le JB, et pour cette collection (qui a bien rattrapée celle de Lyon) que personne ne connaît.
D'ailleurs, il y avait un encart dans le numéro précédent sur l'expé de l'ami Vince ! Lui aussi est resté bien discret !
Et je dois dire que c'était un peu à dessein.
Le texte a été modifié pour faire "grand public" et ça me dépite. Faire de titres à sensations dans ce style n'apporte pas grand chose, et à force de vulgariser à outrance, on perd du niveau scientifique. L'utilité de ce genre d'article est bien d'apprendre des choses aux gens : si on se met toujours au niveau du pékin moyen en se disant "ça on vire, les gens comprendront pas", on ne leur apprend rien ! Et à tirer le niveau vers le bas, on diminue sans cesse la culture générale du français moyen.
Quand on ne connaît pas un mot, on va chercher dans le dico, non ? Là, on réduit le niveau de langage et on perd du vocabulaire. Je n'ai pas envie de porter la responsabilité de l’acculturation du français moyen !
Regardez un livre de collégien des années 1920 : en 5è ils apprenaient plus de choses que nous post-bac... A méditer.
Mais après, c'est une bonne vitrine pour le JB, et pour cette collection (qui a bien rattrapée celle de Lyon) que personne ne connaît.
D'ailleurs, il y avait un encart dans le numéro précédent sur l'expé de l'ami Vince ! Lui aussi est resté bien discret !
Petipunk pour les intimes
- caro
- Membre d'honneur
- Messages : 4151
- Enregistré le : 26 mai 2004 21:24
- Localisation : Monts du lyonnais (69)
Re: [Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
traiter de "pekin moyen" les personnes qui lisent "hommes et plantes" c'est vache... c'est vrai que pour un "ca m'interesse" ou "science & vie" la vulgarisation est de rigueur mais dans celui la ils auraient pu laisser un article "ardu", tant pis :-( vous pourrez peut-être exposer le contenu à l'EEE quand même?
caro
caro
Re: [Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
Je ne ciblais pas spécialement les lecteurs d'hommes & plantes, mais bien la globalité de la vulgarisation qu'on nous impose en général.
Je ne sais pas ce qui est prévu quant à cet article ? Normalement ce n'est pas le contenu mais bien le sujet de l'article qui sera exposé à l'EEE !
Je ne sais pas ce qui est prévu quant à cet article ? Normalement ce n'est pas le contenu mais bien le sujet de l'article qui sera exposé à l'EEE !
Petipunk pour les intimes
Merci du retour concernant l'article.
Bien que n'ayant pas encore eu l'occasion de le lire, je comprends très bien la retenue d'Aurélien.
J'ai eu le même sentiment de "vulgarisation poussée" à la lecture d'autres articles parus dans de précédents numéros de Hommes et Plantes ...
Il faut garder à l'esprit que ce périodique s'adresse avant tout à un public passionné d'horticulture et pas forcément de botanique et d'écologie.
Bien que n'ayant pas encore eu l'occasion de le lire, je comprends très bien la retenue d'Aurélien.
J'ai eu le même sentiment de "vulgarisation poussée" à la lecture d'autres articles parus dans de précédents numéros de Hommes et Plantes ...
Il faut garder à l'esprit que ce périodique s'adresse avant tout à un public passionné d'horticulture et pas forcément de botanique et d'écologie.
Re: [Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
Humm, j'ai pas eu l'article, donc, ce n'est pas de la discrétion, mais de l'ignorance .
Vince
Mes plantes
Mon terrarium highland
Liste de culture
"Il n'y a pas de plante difficile, il faut juste trouver les bonnes conditions"
Aide-toi et le ciel forum t'aidera.
Mes plantes
Mon terrarium highland
Liste de culture
"Il n'y a pas de plante difficile, il faut juste trouver les bonnes conditions"
Aide-toi et le ciel forum t'aidera.
Re: [Revue] Hommes & Plantes: les carnivores du JB de Nancy
Tu n'apprendras pas grand chose : c'est deux lignes dans un encadré à la fin du magazine !Vince81 a écrit :Humm, j'ai pas eu l'article, donc, ce n'est pas de la discrétion, mais de l'ignorance .
Mais ça m'a quand même fait sourire.
Petipunk pour les intimes